Shmuel Rothbard (autor); Zygmunt Okoniewski (tłumacz)

978-83-66402-33-1

Opis

Mulik z Krakowa to opowiadanie przeżyć żydowskiego chłopca podczas okupacji niemieckiej w Krakowie. Jego wspomnienia spisane po ponad pięćdziesięciu latach, wiążą się emocjonalnie z pobytem autora w Polsce z grupą młodzieży izraelskiej, której był przewodnikiem po miejscach jego dziecięcych doświadczeń. Mimo biograficznego tła narracja książki utrzymana jest w trzeciej osobie. Wiele osób opisywanych we wspomnieniach nadal żyje; ich nazwiska zostały zmienione.

Shmuel Rothbard urodził się w Krakowie 1 września 1933 roku. Wraz z rodziną przez całą hitlerowską okupację pozostawał w Krakowie lub w jego okolicy. Często zmieniali miejsce zamieszkania, w końcu  naleźli się w getcie krakowskim skąd, podczas jego ostatecznej likwidacji, małemu Shmuelowi udało się uciec do polskiej części miasta. Aż do wyzwolenia Krakowa w 1945 roku, Shmuela i jego siostry ukrywał po „aryjskiej” stronie Polak, przyjaciel rodziny, oficer Armii Krajowej, Henryk Pstrusiński pseudonim „Pik”; w książce występuje pod imieniem Jerzyk.

Po wojnie autor książki i jego siostry, przez wiele lat utrzymywali z nim kontakt. Na ich wniosek 4 listopada 2008 roku Instytut Pamięci Męczenników i Bohaterów Holocaustu Jad Waszem w Jerozolimie przyznał Henrykowi Pstrusińskiemu medal i tytuł Sprawiedliwy wśród Narodów Świata (Chasid Umotha-Olam), najwyższe izraelskie odznaczenie cywilne nadawane nie Żydom.

Po wojnie niespełna 15-letni Shmuel Rothbard próbował nielegalnie wyemigrować do Izraela. Został zatrzymany przez Brytyjczyków i deportowany do obozu uchodźców na Cyprze. Dopiero w lecie Anglicy zezwolili na jego wyjazd do Izraela. Od tego czasu jego domem stał się kibuc Gan Samuel, którego Rothbard jest członkiem. Przez ponad 10 lat był nauczycielem i wychowawcą młodzieży, a od 1967 roku organizatorem Centrum Hodowli Ryb w kibucu Gan Shmuel. Tam też pracując i jednocześnie prowadząc badania, uzyskał dyplom magisterski oraz stopień doktora. Do chwili obecnej zajmuje się genetyką i rozrodem ryb. Jest autorem blisko 100 prac naukowych o tej tematyce.